同志社大学体育会ヨット部

お問い合わせ

活動報告

活動報告

2018
09/10
Monday
2018/09/10 Monday

本日はレース速報をFacebookにてお送りすることが出来ず、申し訳ありませんでした。これからは早くて正確な速報を心がけて参ります。

お疲れ様です。

一回生澤田です。

本日はオックスフォード大学との定期戦がありました。午前中は不運なことに風が吹かず風待ちが続きました。午後からは微風ではありましたが3レース消化することができました。オックスフォードの学生たちは琵琶湖でのレースはいつもと違う艇種というのもあり、難しかったと言っていました。しかし、その中でもイギリスとは風の入り方が異なることや、スナイプの特徴など、新しい発見があることがとても楽しかったそうです。

また本日はオックスフォード大学との定期戦の30周年フェアウェルパーティーが行われました。私は通訳という役割をさせていただきました。はじめての同時通訳に戸惑い、考えながら聞く事の難しさを感じるとともに、話されている方の伝えたいことが違う言語でも伝わるように考えるというやりがいも感じました。

オックスフォード生との交流も残りわずかとなっていますが、最後まで学べることを精一杯吸収し、良い友好関係を気づけるように頑張ります。

それでは失礼します。